Log in
Это мой мир
Une fille de l'Est à Kiev, Strasbourg... et ailleurs
Name:
Anna
Schools:
- Середня школа №29 - Полтава, Полтавська область, Ukraine (1991 - 2002)
- La Veta Junior-Senior High School - La Veta, CO (2000 - 2001)
- Інститут філології київського національного університету ім. Тараса Шевченка - Київ, Київська область, Ukraine (2002 - 2007)
- ITI-RI (Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales) - Strasbourg, Alsace, France (2012 - 2013)
Ангел лег у края небосклона,
Наклоняясь, удивлялся безднам.
Новый мир был темным и беззвездным.
Ад молчал. Не слышалось ни стона...
(Н.Гумилев)
Don't be deceived when you look at me. Don't be fooled by what I say. Don't be scared to look inside and see something you've never expected.
Кандидат филологических наук и человек искусства. Убежденный фрилансер. Веду абсолютно ненормальную с точки зрения среднестатистического человека жизнь и ловлю от этого неслабый кайф.
Работаю переводчиком с английского и французского языков, а это мой сайт и тематический Телеграм-канал.
Еще одно важное дело моей жизни — LUMOS Orchestra, специализирующийся на саундтреках (кино, сериалы, видеоигры). Регулярно проводит концерты - следите за объявлениями! Выступаю здесь в качестве пианистки, иногда играю на перкуссии, по долгу основной профессии занимаюсь международными связями.
Феминистка, которая любит мужчин. Карьеристка, которая ненавидит офис.
Читаю много, смотрю меньше. Меняюсь книжками и открытками. Танцую танго. Езжу по миру и фотографирую увиденное. Иногда пытаюсь писать свое, а не только переводить чужое. Ни на что не променяю внутреннюю свободу. Каждый день убеждаюсь, что в этом лучшем из миров возможно всё. Проверено.
И еще немного про общение вне ЖЖ: http://brebis-blanche.livejournal.com/267205.html
Наклоняясь, удивлялся безднам.
Новый мир был темным и беззвездным.
Ад молчал. Не слышалось ни стона...
(Н.Гумилев)
Don't be deceived when you look at me. Don't be fooled by what I say. Don't be scared to look inside and see something you've never expected.
Кандидат филологических наук и человек искусства. Убежденный фрилансер. Веду абсолютно ненормальную с точки зрения среднестатистического человека жизнь и ловлю от этого неслабый кайф.
Работаю переводчиком с английского и французского языков, а это мой сайт и тематический Телеграм-канал.
Еще одно важное дело моей жизни — LUMOS Orchestra, специализирующийся на саундтреках (кино, сериалы, видеоигры). Регулярно проводит концерты - следите за объявлениями! Выступаю здесь в качестве пианистки, иногда играю на перкуссии, по долгу основной профессии занимаюсь международными связями.
Феминистка, которая любит мужчин. Карьеристка, которая ненавидит офис.
Читаю много, смотрю меньше. Меняюсь книжками и открытками. Танцую танго. Езжу по миру и фотографирую увиденное. Иногда пытаюсь писать свое, а не только переводить чужое. Ни на что не променяю внутреннюю свободу. Каждый день убеждаюсь, что в этом лучшем из миров возможно всё. Проверено.
И еще немного про общение вне ЖЖ: http://brebis-blanche.livejournal.com/267205.html
hygge, английский, аниме, безусловное счастье, буккроссинг, бумажные книги, быть сильной, быть слабой, быть-не-такой-как-все, варить глинтвейн, взгляды, влюбляться, водная стихия, вокал, всё-будет-так-как-я-хочу, гадание на картах, гитара, гнобить идиотов, грамотность, гулять без зонтика, делать невозможное, дневники, дождь, журналистика, задушевные разговоры, запахи, записные книжки, засыпать на родном плече, играть в ансамбле, импровизация, иностранные языки, интеллектуальные игры, интересные люди, интертекстуальность, искать своих, испанский, композиция, концерты собственные и чужие, корица, кошки, кулинария, лисы, литература, ломать стереотипы, массаж, милонги, милые сердцу безделушки, многозначительные намёки, морские свинки, музыка, мюзиклы, намерение, настольные игры, незнакомые города, ноты, обнимать, очаровывать, парфюмерия, перечитывать старые чаты, песни под гитару, письма, побеждать, посткроссинг, поэзия, проза, путешествия, репетиции, ритм-игры, романсы, рыскать по книжным магазинам, свечи, свобода, секс, сила, скандинавщина, смеяться взахлёб, снег, сны, соционика, справедливость, строить свою жизнь, тайм-менеджмент, танго, творчество, узнавать новое, умные женщины, умные мужчины, успевать всё, уют, фиксировать мгновения, филологическое занудство, флирт, фортепиано, фотография, французский, хотеть странного, художественный перевод, цветы, цели, целительство, человеческие отношения, черные гелевые ручки, читать мысли, чувства, чужие-жизни-через-замочную-скважину, шиншиллы, шоколад, эмоции, энергия, ♂+♀=♥
