Category: семья

red

Interpreters.Travel

Уже в Фейсбуке жаловалась, напишу и тут.
Пару лет назад появился такой веб-сайт Interpreters.Travel с похвальной целью — создать базу устных переводчиков в разных городах, чтобы если собираешься на какое-то мероприятие, искать специалиста на месте.

Я уже год там как зарегистрирована и за это время получила восемь запросов. Семь из них — переводить на свиданке (один раз вообще требовался немецко-русский, нуачо, какая разница кому писать) или "я никогда не был в Украине, покажи мне город и ночные клубы". Ну блин, ребята, серьезно? Спрашиваю коллег в других городах (за пределами СНГ) — там всё нормально, обычные запросы на деловые переговоры. Хотела жаловаться администрации, но формально клиенты ничего противозаконного не делают же. Просто не читают, что у меня в профиле написано.

Что интересно, на ПроЗе таких объявлений нет. Видимо, фильтруют? Или Interpreters.Travel как-то странно в рекламе позиционируют?

P.S. Я очень надеюсь, что меня читает адекватная публика, которая воздержится от комментариев в духе "а чем это не работа" и "дай судьбе шанс, ты же не замужем".
red

Про общение и средства связи

Я честно не думала, что мне когда-нибудь придется писать такой пост, ставить на него ссылку в верхнем сообщении и информации о пользователе. И вообще всех тех, кто такое пишет, считала законченными снобами и/или пытающимися привлечь к себе внимание. Но, видимо, пришел такой момент, когда некоторые вещи надо раз и навсегда прояснить. Может, немного резко, но накипело, правда.

Сначала - ответы на часто задаваемые вопросы.

Да, меня интересуют предложения по работе. Нет, я не буду принимать любое исключительно потому, что это "предложение по работе". Да, я занимаюсь переводами за адекватную оплату. Да, я могу заняться переводом бесплатно - если проект мне интересен. Кстати, если вы начнете с того, что у вас есть интересный проект, в котором я ну просто обязана поучаствовать на добровольных началах (и при этом не добавите других деталей) - ваши шансы не возрастут, а существенно уменьшатся. Нет, я не даю частные уроки английского или французского. Нет, даже за большие деньги не даю. Нет, я не посоветую "хорошие курсы", но если хотите мое мнение, 90% из них - разводняк для лохов. Нет, я не могу ответить на безумно философский вопрос "как выучить иностранный язык". Да, я с удовольствием помогаю советом и делом коллегам, в том числе и начинающим. Нет, я не отвечаю на бестактные вопросы "сколько ты зарабатываешь?" и "а откуда ты берешь работу?"

Если, прочитав предыдущий абзац, вы все еще не утолили свое любопытство, то сообщаю, что из всех средств связи я больше всего жалую электронную почту. Отвечаю на сообщения всегда и оперативно. Если не хотите длинных цепочек писем - милости прошу в текстовый чат в скайпе или в гуглток.

В Контакте и Фейсбуке (да, ссылок не даю, но найти меня там достаточно легко, я не скрываюсь) добавляю только тех, кого знаю лично или достаточно плотно в виртуале. На сообщения оттуда тоже отвечаю оперативно.

Телефон у меня включен практически всегда. Отвечаю я на него достаточно регулярно, незнакомых и скрытых номеров не боюсь. Но звонить мне туда стоит только по делу и коротко - так, чтобы объяснение "дела" не занимало 15-20 минут. Ну а "просто поболтать" по телефону или скайпу - это только для семьи и близких людей. Такие дела.

Развиртуализацию я поддерживаю и приветствую - как ни крути, существо я достаточно любопытное. Но навязывать мне ее не надо.

Где-то так, может, буду еще редактировать и дополнять :-)
red

Соционика - продолжение

Рассматривали сегодня виртуальные компоненты ТИМов (которые обычно находятся в слабых каналах) и как они проявляются.

Теперь я понимаю, почему иногда веду себя как интуитка (в стрессовой ситуации полностью отключаюсь и не замечаю ничего вокруг). Почему Джеков с их болевой сенсорикой тем не менее никогда нельзя застать врасплох, да и вообще они "гении выживания" в соционе. Почему сенсорные Дюмки настолько интуитивны, что многие из них, сами не подозревая того, являются экстрасенсами. А еще я поняла, почему моя сестра Напка ведет себя на редкость рационально. Раньше грешила на то, что воспитывалась-то она в семье рационалов.

С одной стороны, это многое объясняет - в том числе и ошибки при типировании. Но если все действительно так запутано, значит, в ТИМе человека никогда нельзя быть уверенным до конца?
red

Продаю дочку на выданье, 14 лет, недорого...

Я ко многому отношусь спокойно, но сегодня мне случайно попался на глаза сайт MarryOurDaughter.com. Заявляется он как вполне приличная контора, "служба знакомств для тех, кто следует библейской традиции поиска мужей для своих дочерей".

На деле же все куда прозаичнее. Вашей дочке стукнуло лет этак 14 или 15 и вы боитесь, что она скоро свяжется с каким-то придурком, который опорочит ее невинность? Вы хотите побыстрее от нее избавиться да еще и денежек подзаработать? Тогда обращайтесь к нам, назначайте цену за дочку (обычно просят от 20 до 100 тыс. долларов) и мы гарантируем пристроить ее за полгода!

Вот типичное описание дочки в каталоге: "Рэчел говорит, что ей не нужно выбирать между карьерой и семьей, потому что семья - это единственная карьера, которая ее интересует. Она готова пройти рука об руку по жизни со своим мужем и всегда поддерживать его. У нее две собаки и две кошки, поэтому у мужа не должно быть аллергии".

А вот благодарственный отзыв счастливых родителей: "Наша 15-летняя дочка Мэри не была очень популярной и почти все время слонялась по дому и портила всем настроение, поэтому мы решили выдать ее замуж через ваш сайт. Теперь в нашем доме стало намного веселее, и у нас чудесный бассейн и джакузи! Мы сказали нашей младшенькой, что когда ей будет 15, мы тоже выдадим ее замуж с вашей помощью."

Капец... Правильно, по законам США замуж можно выходить с 13 лет, имея на руках разрешение родителей. Все нормально, все счастливы, а главное - это богоугодно!

Нет, американцы - решительно бахнутая нация, которая больше думает о том, как угодить Богу и не быть хуже соседей, а не о счастье своих детей... А потом удивляются, что в школах стреляют.