?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: семья

Interpreters.Travel

Уже в Фейсбуке жаловалась, напишу и тут.
Пару лет назад появился такой веб-сайт Interpreters.Travel с похвальной целью — создать базу устных переводчиков в разных городах, чтобы если собираешься на какое-то мероприятие, искать специалиста на месте.

Я уже год там как зарегистрирована и за это время получила восемь запросов. Семь из них — переводить на свиданке (один раз вообще требовался немецко-русский, нуачо, какая разница кому писать) или "я никогда не был в Украине, покажи мне город и ночные клубы". Ну блин, ребята, серьезно? Спрашиваю коллег в других городах (за пределами СНГ) — там всё нормально, обычные запросы на деловые переговоры. Хотела жаловаться администрации, но формально клиенты ничего противозаконного не делают же. Просто не читают, что у меня в профиле написано.

Что интересно, на ПроЗе таких объявлений нет. Видимо, фильтруют? Или Interpreters.Travel как-то странно в рекламе позиционируют?

P.S. Я очень надеюсь, что меня читает адекватная публика, которая воздержится от комментариев в духе "а чем это не работа" и "дай судьбе шанс, ты же не замужем".
Я ко многому отношусь спокойно, но сегодня мне случайно попался на глаза сайт MarryOurDaughter.com. Заявляется он как вполне приличная контора, "служба знакомств для тех, кто следует библейской традиции поиска мужей для своих дочерей".

На деле же все куда прозаичнее. Вашей дочке стукнуло лет этак 14 или 15 и вы боитесь, что она скоро свяжется с каким-то придурком, который опорочит ее невинность? Вы хотите побыстрее от нее избавиться да еще и денежек подзаработать? Тогда обращайтесь к нам, назначайте цену за дочку (обычно просят от 20 до 100 тыс. долларов) и мы гарантируем пристроить ее за полгода!

Вот типичное описание дочки в каталоге: "Рэчел говорит, что ей не нужно выбирать между карьерой и семьей, потому что семья - это единственная карьера, которая ее интересует. Она готова пройти рука об руку по жизни со своим мужем и всегда поддерживать его. У нее две собаки и две кошки, поэтому у мужа не должно быть аллергии".

А вот благодарственный отзыв счастливых родителей: "Наша 15-летняя дочка Мэри не была очень популярной и почти все время слонялась по дому и портила всем настроение, поэтому мы решили выдать ее замуж через ваш сайт. Теперь в нашем доме стало намного веселее, и у нас чудесный бассейн и джакузи! Мы сказали нашей младшенькой, что когда ей будет 15, мы тоже выдадим ее замуж с вашей помощью."

Капец... Правильно, по законам США замуж можно выходить с 13 лет, имея на руках разрешение родителей. Все нормально, все счастливы, а главное - это богоугодно!

Нет, американцы - решительно бахнутая нация, которая больше думает о том, как угодить Богу и не быть хуже соседей, а не о счастье своих детей... А потом удивляются, что в школах стреляют.

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

RSS Atom

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek