Category: отношения

red

Interpreters.Travel

Уже в Фейсбуке жаловалась, напишу и тут.
Пару лет назад появился такой веб-сайт Interpreters.Travel с похвальной целью — создать базу устных переводчиков в разных городах, чтобы если собираешься на какое-то мероприятие, искать специалиста на месте.

Я уже год там как зарегистрирована и за это время получила восемь запросов. Семь из них — переводить на свиданке (один раз вообще требовался немецко-русский, нуачо, какая разница кому писать) или "я никогда не был в Украине, покажи мне город и ночные клубы". Ну блин, ребята, серьезно? Спрашиваю коллег в других городах (за пределами СНГ) — там всё нормально, обычные запросы на деловые переговоры. Хотела жаловаться администрации, но формально клиенты ничего противозаконного не делают же. Просто не читают, что у меня в профиле написано.

Что интересно, на ПроЗе таких объявлений нет. Видимо, фильтруют? Или Interpreters.Travel как-то странно в рекламе позиционируют?

P.S. Я очень надеюсь, что меня читает адекватная публика, которая воздержится от комментариев в духе "а чем это не работа" и "дай судьбе шанс, ты же не замужем".
red

50 вещей, которые женщина должна сделать до 30 лет

Неожиданно много оказалось :-)

+1. Пожить хотя бы месяц в чужом городе. Да вот 9 лет уже.
+2. Возненавидеть пиццу, кока-колу и прочий подростковый фуд. Полюбить, наконец, суп. Да, до меня это уже понемногу доходит.
+3. Купить себе дизайнерское платье. Да - начала с того, что просто меряла их в магазинах, когда было плохое настроение и не было денег, потом в итоге купила.
+4. Научиться ходить на каблуках так, чтобы не падать даже в гололёд. С учетом моей страшненькой координации я этим достижением горжусь.
+5. Побывать в очень дорогом ресторане. Да, но кажись, это по работе было.
+6. Пройти все уровни любимых компьютерных игр и перестать в них играть. В "Линеечки" наигралась до потери пульса, а последний уровень "Зумы" мне так и не покорился.
+7. Первой признаться в любви мальчику.  Было такое - мальчик был в шоке :-)
+8. Сходить на одно свидание вслепую. И не раз. Если учесть, что я часто знакомилась и знакомлюсь в Интернете - то это тоже, считай, вслепую.
+9. Поработать на какой-то дурацкой работе: промо-gerl, распространитель косметики, оператор на  телефоне. Переводчик в брачном агентстве, IT-рекрутер на телефоне для американских компаний (действующий под вымышленным именем).
-10. Уйти из дома со скандалом. Нет.
+11. Пожить одной. Так и живем.
+12. Пожить с бойфрендом. Ага, было такое.
+13. Помириться с родителями и ходить к ним на ужины по субботам. Пусть не по субботам, но теперь стараюсь ездить почаще. И действительно помирилась после конфликта.
+14. Слетать  на выходные за границу. Бездумно потратить кучу денег. Да... Барселона! И Лондон!
+15. Попытаться выполнить какой-нибудь смешной совет из глянцевого журнала вроде «как достичь оргазма за минуту». Было по молодости - кажется, это касалось советов, как цеплять мальчиков.
+16. Перестать слушать советы. Да я их никогда особо не слушала...
-17. Найти себе кумира, стать правильной фанаткой, посещать все концерты и коллекционировать постеры. Дождаться, пока он женится, и наконец-то начать слушать хорошую музыку. Что-то я пропустила в жизни, видимо...
+18. Поступить в хороший вуз, как всегда мечтали твои родители. Закончить его с красным дипломом или бросить на втором
курсе и удачно выйти замуж. Да, закончила с красным дипломом. Еще и кандидатом наук стала впридачу. Родители счастливы :-)
+19. Почувствовать разницу между молотым и растворимым кофе. О да.
+20. Почувствовать разницу между заверенным чаем и чаем из пакетика. Это произошло еще раньше, чем с кофе.
-21. Забыть навсегда, что такое биссектриса и чему равен тангенс на котангенс. Я помню, и мне не стыдно.
+22. Снять квартиру и сделать в ней ремонт. Даже купить. Ремонт само собой.
+23. Избавиться от прыщей. Завести крем для рук и понтовую пудру. Да.
+24. Завести комплект «туфли плюс сумка» тон в тон. Есть такое.
+25. Сделать татуировку или проколоть, что хочется. Уши проколола. В 19 лет.
+26. Покрасить свои прекрасные длинные локоны. Да, и очень сдружилась с этим цветом.
+27. Провести все возможные эксперименты со стилем: панк, диско, секси, гламур. Пусть не все возможные, но перевоплощаться люблю.
+28. Хоть раз опозориться по-крупному: потерять лифчик от купальника в бассейне, забыть слова доклада, выступая перед начальством, быть застуканной во время секса в туалетной кабинке клуба. Было-было, только что именно - делиться не буду :-)
+29. Найти друга, который желает тебе добра. Да.
+30. Свести с ума (можно неоднократно). Конечно!
+31. Сойти с ума (можно тоже неоднократно). Да, и иногда это ни к чему хорошему не приводило.
+32. Научиться зарабатывать деньги. Натюрлих.
+33. Либо найти того, кто это умеет. Нашла, но не захотела становиться помесью комнатной собачки и домашней мебели.
+34. Завести несколько романов на одну ночь. Йе, бейби.
+35. Научиться водить машину. Да.
-36. Научиться водить машину без угрозы для окружающих. Я последний раз за рулем 10 лет назад сидела!
+37. Научиться мастерски готовить какое-нибудь кулинарное чудо. Вообще еще никто на мою готовку не жаловался.
-38. Провести хотя бы год в режиме party-non-stop. Зажигать круглосуточно. Не-а, зануда я, наверное.
+39. Путешествовать, останавливаясь в хостелах. После 25 тебя туда не пустят. Да, и много. Кстати, не во всех хостелах есть такое ограничение - поэтому планирую продолжать.
+40. Попробовать какое-нить экстремальное развлечение вроде прыжком с парашютом или банджи-джампинга. Попытки пилотировать двухместный самолет считаются?
+41. Получить неприлично дорогой подарок. Дааа, до сих пор как-то даже неловко смотреть в его (подарка) сторону.
-42. Составить список любимых режиссёров из 100 пунктов. Вот делать мне нечего... Но список любимых книг всех времен и народов я уже составила.
+43. Выучить иностранный язык. в совершенстве. Да, хоть и не люблю это "в совершенстве".
+44. Просто очень много читать. Да.
-45. Уволиться со скандалом. Нет, я просто уходила, про себя считая начальника идиотом.
+46. Покататься на лимузине. Каталась, только в упор не помню, по какому слуучаю.
+47. Испробовать на себе несколько модных диет, сделать правильные выводы. Да, было такое.
-48. Станцевать хотя бы раз стриптиз. Нет.
-49.Проснуться в незнакомой квартире. Это в смысле после пьянки? Нет, сколько бы я ни напивалась, я всегда помню, где потом оказывалась в итоге.
+ 50. Походить на курсы «свободного вождения» или «правополушарного рисования» или на другие диковинные курсы. Ну... соционика у Григория Александровича?
red

Продаю дочку на выданье, 14 лет, недорого...

Я ко многому отношусь спокойно, но сегодня мне случайно попался на глаза сайт MarryOurDaughter.com. Заявляется он как вполне приличная контора, "служба знакомств для тех, кто следует библейской традиции поиска мужей для своих дочерей".

На деле же все куда прозаичнее. Вашей дочке стукнуло лет этак 14 или 15 и вы боитесь, что она скоро свяжется с каким-то придурком, который опорочит ее невинность? Вы хотите побыстрее от нее избавиться да еще и денежек подзаработать? Тогда обращайтесь к нам, назначайте цену за дочку (обычно просят от 20 до 100 тыс. долларов) и мы гарантируем пристроить ее за полгода!

Вот типичное описание дочки в каталоге: "Рэчел говорит, что ей не нужно выбирать между карьерой и семьей, потому что семья - это единственная карьера, которая ее интересует. Она готова пройти рука об руку по жизни со своим мужем и всегда поддерживать его. У нее две собаки и две кошки, поэтому у мужа не должно быть аллергии".

А вот благодарственный отзыв счастливых родителей: "Наша 15-летняя дочка Мэри не была очень популярной и почти все время слонялась по дому и портила всем настроение, поэтому мы решили выдать ее замуж через ваш сайт. Теперь в нашем доме стало намного веселее, и у нас чудесный бассейн и джакузи! Мы сказали нашей младшенькой, что когда ей будет 15, мы тоже выдадим ее замуж с вашей помощью."

Капец... Правильно, по законам США замуж можно выходить с 13 лет, имея на руках разрешение родителей. Все нормально, все счастливы, а главное - это богоугодно!

Нет, американцы - решительно бахнутая нация, которая больше думает о том, как угодить Богу и не быть хуже соседей, а не о счастье своих детей... А потом удивляются, что в школах стреляют.