Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

Душанбе, часть первая

У меня наконец развеялось, и я потихоньку начинаю писать о своих апрельских и майских странствиях.

Есть места, в которые я бы однозначно не попала (и не подумала о том, чтобы поехать), если бы не работа. Так и в этот раз: если бы не любимое голландское агентство с очень интересным проектом, я вряд ли бы отправилась в Душанбе.

Переводчиц была целая команда (да, никакого гендерного баланса): две белоруски, которые живут в Голландии, одна казашка из Алматы, одна москвичка и я. Мы здорово сдружились и не просто помогали друг другу в работе, а и отлично проводили время вне ее, ведь трудиться на тему ядерной безопасности нам предстояло целую неделю. О самом переводе могу лишь сказать, что он был на тему ядерной безопасности и проходил в таком вот пасторальном тренинговом центре. Заранее прошу прощения за качество фотографий, я эпично забыла свой фотоаппарат сверху на пианино, выходя из дому к ожидающему такси в аэропорт, потому пришлось все снимать с телефона:
IMG_20180420_125539

Зато кабина - просто шик:
IMG_20180417_075228

Щенок прикорнул на солнышке:
IMG_20180420_125930

Поселили нас в "Хилтоне" (так понимаю, самое приличное место в Душанбе), который ничем не отличается от других "Хилтонов", разве что указанием в номерах направления на Мекку для верующих и практикующих:
IMG_20180416_143243

Аэропорт, кстати, находится очень близко от города. Сам Душанбе - тихий, провинциальный, очень зеленый и с остатками советской застройки:
IMG_20180416_145336

IMG_20180416_150433

IMG_20180416_145622

Местами пытаются строить что-то помпезное. И розовые каштаны цвели вовсю:
IMG_20180416_153259

А магнолии не просто цвели, а уже отцветали:
IMG_20180416_153803

Повсюду на административных зданиях портреты президента, он там у них с 1992 года не менялся:
IMG_20180416_151219

В начале парка Рудаки воздвигли что-то непонятное:
IMG_20180416_153429

Хотя сам парк вполне ничего:
IMG_20180416_153826

Больше всего выбивает из колеи язык в письменном виде: видишь кириллицу, расслабляешься... и не понимаешь ничего. Таджикский даже к тюркской группе языков не относится, ближе всего к нему фарси, а уж в нем мои познания чуть менее чем никакие.

Думала, что на улицах будет куда больше дам в паранджах, а на самом деле видишь все подряд - и вполне европейские майки с джинсами, и местную традиционную одежду (кафтаны и шароварчики), и чисто мусульманские хиджабы. В общем, в отличие от Сирии желания замотать голову, чтобы не так пялились, не возникало.

Продолжение следует...
Tags: страна перевода, фото, я шагаю по планете
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments