Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

Изба-читальня. Выпуск 405

Вне челленджа --

Lynne Truss "Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation"



Прекрасная книга об английской пунктуации -- немного истории, выжимка самых основных правил и веселые примеры (многие из жизни). Плюс ответы на животрепещущие вопросы вроде "что же делать с оксфордской запятой?" и "ставим точку внутри кавычек или снаружи?". И, конечно же, чистосердечное признание, что иногда логику пунктуации не понять, но этих случаев не так много. Автор надеется, что эмотиконы уже вышли из моды -- думаю, что с учетом распространения эмоджи ответ скорее положительный, хотя бы для младшего поколения.

Если вы такой же маньяк как мы с Линн и мысленно хватаетесь за калаш, увидев лишнюю запятую или отсутствие апострофа, то вам наверняка понравится. Адепты подхода "дакакаяразница" вряд ли проникнутся.

А еще я бы очень хотела научиться писать на английском в таком женско-ироничном стиле.

Вердикт: с юмором о важном. Пишущей и переводящей братии рекомендую!
Tags: литературные изыски, филологические бредни
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments