Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

Изба-читальня. Выпуск 393

Вне челленджа —

William Zinsser "On Writing Well"



Вначале — благодарность zg_bella, ведь если бы не организованный ею книжный обмен, эта книжка не примчалась бы ко мне прямиком из Англии! А вообще я собиралась ее прочитать давно и вот наконец-то это сделала.

В книге делается акцент на нон-фикшен, что плюс, ибо большинство таких руководств именно для художественной литературы. А полезна она будет не только писателям и журналистам, а и письменным переводчикам, ведь в первую очередь мы должны уметь писать, хоть об этом и говорят недостаточно. Все советы об избавлении от лишних слов, борьбе с клише и разбивании длинных предложений уж точно будут не лишними. А результат такой работы над собой в книге виден сразу — от легкого и точного стиля автора я просто без ума.

Еще понравились рекомендации о работе с разными жанрами, особенно с интервью и мемуарами. Может, когда на пенсии освободится время, таки засяду за книгу, чем черт не шутит.

Вердикт: очень полезная книга, которую должен прочитать каждый, кто работает со словом.
Tags: литературные изыски, филологические бредни
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments