Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

Изба-читальня. Выпуск 297

Челлендж продолжается и потихоньку близится к концу —

Томас Манн "Будденброки"



Томас Манн как-то прошел мимо меня — возможно, потому, что в универе из-за основной специальности акцент был на англоязычной литературе, а Манна читал поток немецких переводчиков и филологов. Как оказалось, не зря.

Написано по-немецки обстоятельно и по-бюргерски уютно. О семейных традициях и о том, что получается, если против них пойти либо слишком рьяно пытаться им соответствовать. Но вообще мой самый любимый персонаж романа — Тони. Забавляют такие дамы, пафосно играющие на публику, раздувающие драму на ровном месте и даже на похоронах пытающиеся аристократично плакать и утонченно вытирать глаза платочком. А в итоге жизнь ее потрепала меньше всего, хоть она и громче всех в семействе Будденброков страдала и жаловалась :-)

Подумала, что мне действительно нравятся семейные саги. Чего бы еще такого осилить... "Сагу о Форсайтах" не предлагать.

Вердикт: масштабно, но не затянуто — и всё время интересно. Рекомендую!

Категория 2015 reading challenge: a book written more than 100 years ago.
Tags: литературные изыски
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments