Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

ОМКФ - открыт!

Четвертое открытие. В этом году явный тренд среди дам - невозможно длинные платья, которые в итоге они либо постоянно сгребают в горсть, либо распихивают перед собой ногами (!).

Работы было мало - всего лишь перевести благодарственную речь Эмира Кустурицы, которому вручили "Золотого Дюка". Дальше я спокойно себе ушла с поста, но представлявшая фильм открытия продюсер решила блеснуть собственным английским, хотя вообще-то она русскоязычная. Маша Ефросинина, уже почти бессменная ведущая церемоний ОМКФ, не растерялась и заявила, что "переводчицу, наверное, увел Кустурица". А Анна Герб, увидев, что ее порыв не оценили, перешла на русский.

Вот такая я героиня светских хроник, в общем. В прошлом году чуть не уронила приз Клаудии Кардинале, а в этом - сбежала с Эмиром Кустурицей.

Впервые за 4 года посмотрела фильм открытия. All Is Lost ("Не угаснет надежда" в русском переводе) - очень сильно, рекомендую.
Tags: бывает и такое, кино, страна перевода
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments