Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

Изба-читальня. Выпуск 157

Классика, только классика -- 

Jerome K. Jerome "Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog!)"




Решила наконец прочитать на английском всё полностью, а не урывками. И несмотря на то, что знала практически все истории - получила огромное удовольствие. Кстати, отличный выбор для предрождественского чтения, хотя в книге время вовсе не зимнее. Порой хохотала в голос, порой иронично улыбалась, когда автор поминал "наш сумасшедший девятнадцатый век". А еще поняла, откуда берут стиль выражаться устно (!) некоторые постсоветские мистеры и миссисы, считающие себя корифеями британского английского. Бедняги, до других книг посовременнее так и не добрались. Язык, тем не менее, все равно завораживающий. Кстати - если уж есть туры по "местам славы" из "Гарри Поттера" и ларссоновской трилогии "Милленниум", есть ли тур по маршруту трех джентльменов в лодке? Думаю, наверняка - и я бы с удовольствием к нему присоединилась.

Вердикт кто еще не читал на английском, обязательно восполните пробел - это еще в три раза смешнее
Tags: литературные изыски
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments