Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Изба-читальня. Выпуск 120

Отложила в сторону Киндл, пошла по бумажным приобретениям из Питера ---

Николай Замяткин "Вас невозможно научить иностранному языку"


Ну понятно, что мимо книги с таким названием я пройти просто не могла. С одной стороны, автор во многом прав - и в том, что изучение языка процесс каждодневный и длительный, а хождение "играючи" на курсы - скорее сеансы групповой психотерапии, и что на изучаемом языке нужно очень много читать и при этом как можно меньше заглядывать в словарь... И все это с шутками-прибаутками, но чтобы донести читателю одну основную мысль - чтобы язык выучить, нужно ПАХАТЬ. Иного способа просто не существует.

Другое дело, что для меня лично начинать изучение языка просто с тупого повторения начитываемых диалогов, даже не понимая при этом, где в предложении подлежащее, а где сказуемое - очень некомфортно, да и малоэффективно. Хотя, может, это я одна такая извращенка, что люблю грамматику и в языке она мне дается легче всего, наравне с произношением. Правда, уже под конец книги автор "милостиво разрешает" читателям ознакомиться с грамматическими пояснениями к диалогам, прежде начать их обрабатывать (в то время как в начале активно от этого отговаривает).

В целом же - много здравых мыслей, написано кое-где жестко, но зато не в бровь, а в глаз.

Вердикт: рекомендую всем интересующимся иностранными языками, а также преподавателям и репетиторам.
Tags: литературные изыски, филологические бредни
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments