Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Забавно :-)

Перевожу статут итальянской компании (итальянский английский - отдельная песня, конечно) и натыкаюсь на следующий пункт в разделе о проведении собраний с помощью аудио- или видеоконференций: "Сторона, яка складає протокол, має перебувати в належному стані для адекватного сприйняття подій на відповідних зборах".

Да, такое лучше оговорить, а то мало ли чем будет заниматься сторона, включив Скайп и отключив веб-камеру :-)
Tags: бывает и такое, страна перевода
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments