?

Log in

No account? Create an account

Верхний пост

Добро пожаловать в мой ЖЖ!

Я рада, что вы со мной.

Я убежденный филолог, пламенно любящий свою профессию переводчика, почти профессиональный музыкант, тангера и просто в меру эмансипированная, в меру слабая женщина. Просьба это учитывать при прочтении моих постов. Хотите познакомиться со мной поближе - прочтите 100 фактов обо мне (регулярно обновляются).

ЖЖ веду на русском, с незначительными вкраплениями украинского, английского и французского языков. Пишу о переводе, лингвистике, музыке (в том числе своей деятельности в LUMOS Orchestra - анонсы концертов и отчеты о них, фото, видео), книгах (список моих рецензий тут), танго, путешествиях и о другом, что меня зацепило, но не относится к этим темам. Иногда тщеславно пощу фотки (себя или собственного авторства) и продукты своего литературного творчества.

Здесь приветствуются интересные люди со сформированной жизненной позицией. Не приветствуются хамы. За мат в комментариях не баню, но за хамство - сразу же. Пока количество банов с года основания этого журнала (2007) можно пересчитать по пальцам одной руки - и это подтверждает, что приходят сюда в основном чудесные люди.

Я не добавляю во френды "для количества" - нажимаю соответствующую кнопку, только если ваш ЖЖ мне по-настоящему интересен. Во-первых, потому, что я читаю ВСЮ свою френдленту. Комментирую не всё, но если комментирую - значит, мне понравилось.

Однако, если вы зафрендили меня, а я вам не ответила взаимностью - мне все равно очень приятно ваше внимание. Записей под замком у меня довольно мало, так что пропустите вы, скорее всего, очень личные записи, которые вряд ли будут вам интересны. Кстати, незафренженные активные комментаторы тоже частенько в дальнейшем оказываются в друзьях.

Если я вас расфрендила - ничего личного. Значит, мне ваш журнал перестал быть интересен. Я не расфренживаю после перепалок в комментах - хотя они у меня и редко бывают, я вообще довольно мирная.

Недавно присоединившиеся ко мне френды - если вам не сложно, напишите сюда, почему вы меня добавили. Все вопросы, пожелания, комментарии - тоже сюда.

Приятного чтения.

P.S. Про общение за пределами ЖЖ можно прочитать здесь.

P.P.S. Да, я в курсе, что ЖЖ уже не торт, но мне здесь нравится и меня тут читает достаточно большая аудитория. Да, я сознательно не перехожу на standalone blog - опять же, не хочу терять тех, кто есть здесь. Так что моего побега отсюда не дождетесь. И тем не менее:

Follow my blog with Bloglovin

Виш-лист

В преддверии восьмыхмартов и всяческих других праздников решила вывесить сюда виш-лист. Авось кому пригодится.

что не даритьCollapse )

что даритьCollapse )

+ самые большие хотелкиCollapse )

Изба-читальня. Выпуск 422

И еще одна находка из Ниццы —

Zadie Smith "Swing Time"



рецензияCollapse )
Добыча из книжного магазина в Ницце —

Nick Hornby "Funny Girl"



рецензияCollapse )
Помню, обещала показать тот самый шкаф длиной 4,5 метра, который я заказала себе на новую квартиру. На самом деле, больше всего этот заказ удивил фабрику, которая взялась его делать. До того, что ко мне в гости приехал их директор и заснял это видео после установки шкафа :-)

На прошлых выходных мы (LUMOS Orchestra) вместе с литовским хором "Gaudeamus" отыграли три концерта - в Ивано-Франковске, Львове и в Киеве. 8 декабря будем выступать в Вильнюсе, а пока поделюсь видео, которое снял один из наших зрителей. Меня там тоже можно найти - в начале, в правом углу за фортепиано :-)

Хорошо пошло —

Ann Patchett "Commonwealth"



рецензияCollapse )

Изба-читальня. Выпуск 419

Снова переводческое --

Светлана Саврасова "С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции"



рецензияCollapse )
Еле домучила --

William Thackeray "Vanity Fair"



рецензияCollapse )

May It Be

А мы тут с LUMOS Orchestra клип сняли, в преддверии тематических концертов:



19 октября - Ивано-Франковск
20 октября - Львов
21 октября - Киев
8 декабря - Вильнюс

Купить билеты можно здесь.

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek