Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

Изба-читальня. Выпуск 359

И еще одну прочитала —

Françoise Giroud "Le bon plaisir"



Читала в рамках акции "разгрузи полки от натасканного букинистического добра на французском". В общем, это не Высоцкий-спасибо-что-живой, а Жиру-спасибо-что-коротко. Махровое мыло из восьмидесятых, где есть президент и министр внутренних дел Франции, действующие под боевыми кличками Кастор и Поллукс (чтоб никто не догадался, ага), бывшая любовница президента, которая где-то прячет их совместного сына и еще парочка мутных персонажей. В книге обязательно фигурируют Париж, Нью-Йорк, Токио и остальные клише в комплекте — я даже удивилась, что по итогам сыночка никто не пытался похищать. Слог напыщенный и высокопарный, даже для французского языка, в котором и так повышенный градус пафоса. В общем, разве что второй рабочий язык потренировала.

Вердикт: такое. Наверное, лучше кино посмотреть, там хотя бы молодая Катрин Денёв.
Tags: литературные изыски
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments