Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

Изба-читальня. Выпуск 313

Отличненько пошло —

Stephen Fry "Moab Is My Washpot"



Это автобиография Стивена Фрая лет этак с шести и до восемнадцати, роман о безумно талантливом и очень одиноком лоботрясе. Обаятельный ребенок к подростковому возрасту превращается в измученное гормонами чудовище, но потом все-таки берет себя в руки — а что будет дальше, знают все любители британской культуры :-) Да и вообще, я как всегда неравнодушна к книгам, где описывается жизнь в школах-интернатах, а именно там обретался будущий актер еще с семилетнего возраста. А между строк вспоминалось собственное детство, когда сам чувствовал себя лишним и непонятым.

Язык, конечно, прекрасен до мурашек в пятках, в цитаты хочется заносить каждую фразу и оборот (кстати, кто еще не слушал его филологический подкаст Fry's Planet Word — настоятельно рекомендую). Радуюсь, что написано уже продолжение в двух книгах, буду обязательно знакомиться дальше.

Вердикт: книга, которую нельзя читать в переводе.
Tags: литературные изыски
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment