Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

Невыдуманный диалог ВКонтакте

Затерла только имя собеседника, орфография и пунктуация сохранены:

***
Привет!Скажи я тоже планирую фрилансем заняться.Можешь что-то подсказать или чем-то помочь?
Это очень общий вопрос. Каким именно фрилансом, что делать?
***
переводить
с какого языка, на какие темы?
***
с аглийского и обратно.Не очень бы хотелось технику и медицину
А ты сколько этим занимаешься? Есть рекомендации, положительные отзывы?
***
К сожалению
Т.е. вообще ничего?
***
можно и так сказать
Тогда лучше заняться переводами бесплатно где-нибудь на TED, Википедии, поднатореть, посмотреть как ошибки редактируют редакторы
и только потом за деньги
***
а что есть хорошего ещё фриланма?
в смысле?
я кроме переводов ничем не занимаюсь
***
ясно, понял

А еще, я не знаю ни одного синхрониста в Киеве младше 30 лет. Что, для йуных выпускников профессия уже не существует, а я и не в курсе? :-) Или это как с режиссурой, сначала надо накопить жизненный опыт?
Tags: размышлизмы, страна перевода, цитаты
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments