Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

Изба-читальня. Выпуск 291

Франкоязычные завалы разбираю по одному —

H. Quiqueré, R. Cavanno "Le chant d'un homme. Yves Montand"


Человек-оркестр, певец, актер театра и кино. В его жизни были Эдит Пиаф и Мэрилин Монро, на свадьбу не успел приехать Пабло Пикассо и потому выслал в подарок собственноручно вылепленную вазу, а еще он лично знал Жан-Поля Сартра. А когда он поехал гастролировать по Советскому Союзу и странам советского лагеря после танков в Чехословакии, на родине его чуть не разорвали.

Интереснейшая судьба, и настолько бездарно написанная книга. Прелести журналистского бумагомарания во всей красе. Бесконечные самоповторы, потому что платят по количеству знаков; непроверенные имена, в честь чего мы наблюдаем известного советского поэта Сергея Нихалкова (sic!); пафосные клише и стремление щегольнуть англицким словцом (во французском нельзя подобрать эквивалент для outlaw?!); изобилие кавычек к месту и не к месту (писали б щас, вместо них бы были смайлики); никакого действия, одни переписанные из различных интервью комментарии. Еле дожевала.

Вердикт: бездарно запоротая биография.

Категория 2015 reading challenge: a book you own but have never read.
Tags: литературные изыски
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments