Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

Лондон. Фрагменты

Так вот, в конце июня я ездила в Лондон в командировку. Многого не могу рассказать по соображениям конфиденциальности, но если в общем - среди всего того множества реформ, которые пытается провернуть наше правительство, есть реформа высшего образования, и с ней нам помогают две британские профильные организации через Британский Совет в Украине. Ну а поскольку с Британским Советом я работаю давно и с удовольствием, то когда наша сторона запросила study visit в Лондон, переводчиком поехала я. Делегация была реально высокого уровня - во главе с нашим министром образования, на минуточку. Прошло всё хорошо, а по вечерам я все же успевала немного гулять по городу, особенно учитывая, что поселились мы в двух минутах от Трафальгарской площади.

Да, первый раз в Лондоне я была в 2010 году, и программные посты про Биг Бен и компанию с соответствующими слайдами можно прочитать здесь, здесь и здесь. В этот раз скорее всякие интересности и "места боевой славы".

Отходят в прошлое классические телефонные будки, людей приходится привлекать другим:
DSC_0482 DSC_0540

Я жила недалеко от Ковент-гардена, а тут в одном театре мюзикл "Король Лев" показывают. Кстати, кто еще не видел, рекомендую:
DSC_0492

DSC_0493

Магазин с вкусным чаем:
DSC_0484

DSC_0486

Платформа 9 3/4 на Кингс Кросс находится между платформами 4 и 5, а не так, как у Роулинг:
DSC_0518

У этой концептуальной инсталляции фотографируются все желающие:
DSC_0516

Ну и сувенирный магазин рядом, где не протолкнуться:
DSC_0523

DSC_0526

А вот бункер в Вестминстере, полностью заросший Russian vine:
DSC_0580

DSC_0583

Сначала было подумала, что так называется на английском дикий виноград, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что это не совсем он:
DSC_0582

А неподалеку, в Сент-Джеймс парке, находится вот такой игрушечный домик - смотрителя парка:
DSC_0575

У него тут и свое хозяйство есть:
DSC_0569

Ну и раз уж я второй год занимаюсь "Британским театром в кино", надо было и на соответствующие театры поглазеть. Тем более что Национальный театр я вообще нашла совершенно случайно:
DSC_0505

Так он выглядит внутри:
DSC_0509

В театре несколько залов, куда можно попасть разными способами:
DSC_0510

DSC_0511

Этот спектакль будет у нас с украинскими субтитрами уже в августе:
DSC_0512

Книжный магазин внутри обязателен. С Шекспиром и черепом:
DSC_0513 DSC_0514

А это театр Янг Вик:
DSC_0528

DSC_0534

Внутри там фотографировать нечего, всего лишь темный предбанник и сразу же вход в зал. А в книжном магазине напротив такая раскладка, где обнаружилась книга "From Here to Eternity" (мюзикл по ней тоже входил в программу киноспектаклей):
DSC_0533

Следующий пост о Лондоне будет ОЧЕНЬ гиковским. Не переключайтесь!
Tags: страна перевода, фото, я шагаю по планете
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments