Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

Настроенческое

За окном вовсю гуляет ветер и громыхает железным карнизом.
Как всегда в апреле у меня неприличное количество работы.

Никогда, никогда, никогда не берите работу по наводке плохих переводчиков. Сюда же стоит отнести и тех, кто берет за свои услуги слишком мало; часто эти категории совпадают. В лучшем случае заказ просто сорвется; в худшем будете работать себе в ущерб, а потом еще и выклянчивать оплату за свой труд.

Позавчера синхронила в одном вузе. Застрявшие в позапрошлом веке преподы, студенты, согнанные на абсолютно неинтересное для них мероприятие как стадо баранов.... Аж передернуло. Как хорошо, что я уже не в этой системе.

Хочется все бросить и сесть ковыряться в норвежских фотографиях. Но нельзя — дедлайны, NDA, просмотровки и SRT-файлы.
Tags: разумное-доброе-вечное, страна перевода, такова жизнь, трудовые будни
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments