Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

Изба-читальня. Выпуск 108

Еще одна англоязычная книга --

Toni Morrison "The Bluest Eye"



За этот роман в 1993 году писательница получила Нобелевскую премию. Правда, впервые я о нем услышала не в связи с нобелевкой - в качестве "добровольно-принудительного" проекта на первом году аспирантуры переводила кусок книги об американской литературе. Прошло три с половиной года - и этот роман попал ко мне в руки от Нины.

О таких книгах писать очень сложно, потому что они вызывают очень много эмоций. Оголенные нервы и вместе с тем недосказанность, самобытные голоса персонажей, расизм в Америке 60-х, зачем чернокожей девочке голубые глаза? В маленьком городке уютно, все подчинено многолетним традициям, у порогов домов цветут маргаритки - но каждый его житель, будь он беден или богат, все равно несчастен. Не зря этот роман сравнивают с "Шумом и яростью" Фолкнера - если бы он был женщиной, то именно так написал бы этот роман, над которым до сих пор с упоением грызутся феминистки.

Вердикт: однозначно к прочтению, можно в комплекте с Фолкнером.
Tags: литературные изыски
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments