Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

Изба-читальня. Выпуск 83

Прочитала вот --

Айзек Азімов "Я, робот"



Приятный и ненапряжный сборник рассказов, такие себе воспоминания доктора роботопсихологии. Местами даже напомнило Брэдбери. Украинский перевод забавен - с одной стороны, русизмы, которые сейчас смотрятся устаревшими и дикими (а книжка всего-то 20 лет с хвостиком назад издана!); с другой стороны, "олдскульный" перевод 80-х с неуклюжими конструкциями, которые так бросились мне в глаза в переводе Хайнлайна.

Вердикт: симпатичная НФ, за которой можно скоротать несколько приятных часов.

Tags: литературные изыски
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments