Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

Изба-читальня. Выпуск 80

Прочитала в связи с новым увлечением --

Нана Куликова "Мілонгера"



Повести всего ничего, на 100 с лишним страниц формата А5. Тем не менее, удовольствия и приятного послевкусия она оставляет надолго. Наверное, потому что о танго, и у автора почти всегда получается находить правильные слова, чтобы рассказать о нем. Ибо сама тангера со стажем (хотя с еще одним украинским тангеро - Рио Кундером, автором романа "Panicoffski" - она в литературных описаниях не сравнится!). Ну и еще при прочтении полезно знать, что такое очо, хиро, парада и т.д.

Хотя несмотря на общую положительную оценку, нельзя не отметить и некоторые ляпы, которые немного подпортили впечатление от книги. Во-первых, это местами неуклюжий язык (причем почти во всех случаях его мог бы поправить редактор, если б не пинал балду). Во-вторых, фотографии с киевских милонг, взятые в качестве иллюстраций, как-то по большей части совсем убоги (за пределами книжки видала намного лучше). Но, как говорится, любим не за это.

Вердикт: обязательно к прочтению для тех, кто влюблен в танго, и тех, кто хочет в него влюбиться.
Tags: литературные изыски, танцы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments