Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

Список моих рецензий

Здесь будет находиться постоянно обновляемый список опубликованных здесь рецензий (в алфавитном порядке). В хронологическом порядке все рецензии находятся по тэгу литературные изыски.
Также добавляю ссылку на эту запись в верхнем посте.

А. и Б. Стругацкие "Беспокойство. Волны гасят ветер"
А. и Б. Стругацкие "Второе нашествие марсиан"
А. и Б. Стругацкие "Гадкие лебеди"
А. и Б. Стругацкие "Град обреченный"
А. и Б. Стругацкие "Обитаемый остров. Жук в муравейнике. Хищные вещи века"
А. и Б. Стругацкие "Полдень. ХХІІ век"
А. и Б. Стругацкие "Понедельник начинается в субботу. Сказка о Тройке (2 экз.)"
А. и Б. Стругацкие "Путь на Амальтею. Стажёры. Малыш. Парень из преисподней"
А. и Б. Стругацкие "Страна багровых туч"
А. и Б. Стругацкие "Трудно быть богом. Попытка к бегству. Далёкая Радуга"
А. и Б. Стругацкие "Улитка на склоне"
Айзек Азімов "Я, робот"
Айзек Азимов "Сами боги. Путь марсиан. Поющий колокольчик"
Алексей Иванов "Географ глобус пропил"
Ален де Боттон "Опыты любви"
Амели Нотомб "Антихриста"
Анджей Сапковский "Ведьмак"
Анджей Сапковский "Золотой Полдень"
Андрей Азов "Поверженные буквалисты"
Андрей Подшибякин "По живому"
Андрухович, Дереш, Жадан "Трициліндровий двигун любові"
Анна Гавальда "Просто вместе"
Анна Коростелева "Школа в Кармартене"
Анна Мазурова "Транскрипт"
Аннет Прен, Кьелд Фреденс "Музыка мозга. Правила гармоничного развития"
Антуан де Сент-Экзюпери "Манон, танцовщица" (неизвестные шедевры автора "Маленького принца")
Артем Чех "Цього ви не знайдете в Яндексі"
Артур Голден "Мемуары гейши"
Артуро Перес-Реверте "Танго старой гвардии"
Бел Кауфман "Вверх по лестнице, ведущей вниз"
Блейк Снайдер "Спасите котика! И другие секреты сценарного мастерства"
Борис Виан "Пена дней"
Брайан Моран, Майкл Леннингтон "12 недель в году"
Валерий Рокотов "Жизнь как танго"
Валид Арфуш "Sex. Убийство. Миллион"
Венедикт Ерофеев "Москва - Петушки"
Виктор Пелевин "Чапаев и Пустота"
Виктор Пелевин "Числа"
Владимир Аренев "Немой учитель"
Владимир Васильев "Лик Чёрной Пальмиры. Монастырь Эстебан Бланкес"
Владимир Набоков "Защита Лужина"
Володимир Діброва "Андріївський узвіз"
Вольфрам Флейшгауэр "Три минуты с реальностью"
Габриэль Гарсиа Маркес "Любовь во время чумы"
Ганна Ручай "Жіночий бокс"
Генри Лайон Олди "Герой должен быть один"
Генри Лайон Олди "Одиссей, сын Лаэрта"
Генри Лайон Олди "Чёрный Баламут"
Герман Гессе "Игра в бисер"
Герман Гессе "Сиддхартха"
Герман Кох "Ужин"
Даниэлла Лапорт "Разожги огонь! Искренние советы для тех, кто ищет свой путь"
Даниэль Глаттауэр "Все семь волн"
Даниэль Глаттауэр "Лучшее средство от северного ветра"
Дина Рубина "Почерк Леонардо"
Дина Рубина "Синдром Петрушки"
ДіБіСі П'єр "Світло згасло в Країні Див"
Джеймс Типтри-младший "Девочка, которую подключили"
Дж.М. Кутзее "Медленный человек"
Джон Медина "Что стоит знать о мозге вам и вашим детям"
Джон Фаулз "Мантисса"
Джордж Мартин "Путешествия Тафа"
Дж.С. Фоер "Все ясно"
Дмитрий Глуховский "Метро 2033"
Дмитрий Емец "Великое нечто"
Дмитрий Чернышев "Как люди думают"
Дубравка Угрешич "Читать не надо!"
Дуглас Адамс "Автостопом по Галактике"
Дуглас Коуплэнд "Рабы Майкрософта"
Дэвид Рэндалл "Наука сна. Экскурсия в самую загадочную сферу жизни человека"
Дэниел Киз "Множественные умы Билли Миллигана"
Дэн Хёрли "Стань умнее. Развитие мозга на практике"
Евгений Лукин "С нами бот"
Ірена Карпа "Добло і зло"
Ірен Роздобудько "Він: ранковий прибиральник. Вона: шості двері"
Игорь Рабинер "Как убивали "Спартак""
Исабель Альенде "Дом духов"
Исэ Моногатари
Йоанна Фабіцька "Шалене танго"
Кадзуо Исигуро "Не отпускай меня"
Канни Мёллер "Поздравляю, желаю счастья!"
Капка Кассабова "Двенадцать минут любви"
Карлос Руис Сафон "Марина"
Катарина Масетти "Парень с соседней могилы"
Като Ломб "Как я изучаю языки"
Клаптикова ковдра. Лоскутное одеяло
Кларисса Пинкола Эстес "Бегущая с волками"
Константин Бояндин "Ступени из пепла"
Крістоф Зімон "Багато гарного за малу ціну"
Курт Воннегут "Колыбель для кошки"
Кэндзабуро Оэ "Объяли меня воды до души моей..."
Лада Лузина "Замуж в 30 лет!"
Лада Лузина "Киевские ведьмы. Меч и крест"
Лада Лузина "Секс и город Киев"
Лао Шэ "Записки о Кошачьем городе"
Лаура Эскивель "Шоколад на крутом кипятке"
Леопольд фон Захер-Мазох "Венера в мехах"
Ли Кэрролл, Джен Тоубер "Дети Индиго"
Ліна Костенко "Записки українського самашедшого"
Линн Виссон "Русские проблемы в английской речи"
Л. М. Буджолд "Осколки чести. Барраяр"
Л.М. Буджолд "Ученик воина. Игра форов"
Лоис П. Франкел "Хорошие девочки не становятся богатыми. 75 финансовых ошибок, которые обычно совершают женщины"
Любко Дереш "Культ"
Людмила Улицкая "Даниэль Штайн, переводчик"
Люси Джо Палладино "Максимальная концентрация"
Майгулль Аксельссон "Апрельская ведьма"
Максим Горький "Мамаша Кемских"
Максим Малявин "Записки психиатра, или Всем галоперидолу за счет заведения"
Макс Фрай "Волонтёры вечности"
Макс Фрай "Чужак"
Мануэла Гретковска "Женщина и мужчины"
Марина и Сергей Дяченко "Цифровой"
Марина Палмер "Целуй и танцуй. В поисках любви в Буэнос-Айресе"
Марио Варгас Льоса "Похождения скверной девчонки"
Марио Варгас Льоса "Война конца света"
Марія Вайно "Теплий двір, або Рапсодія струнного квартету"
Марта Кетро "Умная, как цветок"
Марти Ольсен Лэйни "Непобедимый интроверт"
Масахико Симада "Плывущая женщина, тонущий мужчина"
Матей Вишнек "Синдром паники в городе огней"
Милан Кундера "Невыносимая легкость бытия"
Милан Кундера "Смешные любови"
Милорад Павич "Хазарский словарь"
М. и С. Дяченко "Долина совести"
М. и С. Дяченко "Ритуал. Бастард"
Михаил Булгаков "Белая гвардия"
Михаил Успенский "Райская машина"
Мишель Уэльбек "Элементарные частицы"
Нана Куликова "Мілонгера"
Наринэ Абгарян "Понаехавшая"
Нассим Николас Талеб "Черный лебедь"
Наталка Сняданко "Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки"
Никколо Амманити "Я заберу тебя с собой"
Николай Замяткин "Вас невозможно научить иностранному языку"
Нил Стивенсон "Ртуть"
"Новые мифы мегаполиса"
Олег Дивов "Выбраковка"
Олег Дивов "К-10"
Олесь Бузина "Тайная история Украины-Руси"
Оливер Сакс "Человек, который принял жену за шляпу"
Орхан Памук "Музей невинности"
Павел Санаев "Похороните меня за плинтусом"
Пер Лагерквист "Варавва"
Питер Хёг "Смилла и ее чувство снега"
Р. А. Уилсон "Квантовая психология"
Р.А. Уилсон "Психология эволюции"
Рей Брэдбери "Все шедевры под одной обложкой"
Ричард Д. Фейнман "Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!"
Ричард Ньютон, Киприан Расен "От слов к делу! 9 шагов к воплощению вашей мечты"
Роберт Хайнлайн "Дверь в лето. Рассказы"
Рю Мураками "Дети из камеры хранения"
Рюноскэ Акутагава "Паутинка. Новеллы"
Світлана Пиркало "Зелена Маргарита"
Світлана Пиркало "Кухня егоїста"
Святослав Логинов "Многорукий бог далайна"
Сергей Лукьяненко "Лабиринт отражений"
Сергей Лукьяненко "Осенние визиты"
Сергей Лукьяненко "Рыцари Сорока Островов", "Мальчик и Тьма", "Лорд с планеты Земля"
Сергей Лукьяненко "Черновик", "Чистовик"
Сергей Мирный "Чорнобильська комедія", "Живая сила"
Скарлетт Томас "Молодые, способные"
София Ларич "Анталия за 300 у.е., или Все включено"
Станислав Лем "Возвращение со звезд"
Станислав Лем "Приключения Ийона Тихого"
Станислав Лем "Сказки роботов. Кибериада"
Стефан Цвейг "Нетерпение сердца"
Стівен Кінг "Коли впаде темрява"
Стив Павлина "Личное развитие для умных людей"
Сэмюэль Дилани "Вавилон-17"
Тамара Солоневич "Записки советской переводчицы"
Тарьей Весос "Ледяной замок"
Татьяна Москвина "Жизнь советской девушки. Биороман"
Татьяна Толстая "Кысь"
Терри Пратчетт "Кот без дураков"
Терри Пратчетт "Мор, ученик Смерти"
Терри Пратчетт "Мрачный жнец"
Томас Манн "Будденброки"
Томас Элой Мартинес "Он поет танго"
Туве Янссон "Летняя книга"
Умберто Еко "Ім'я рози"
Умберто Эко "Маятник Фуко"
Умберто Эко "Сказать почти то же самое. Опыты о переводе"
Урсула ле Гуин "Волшебник Земноморья"
Урсула ле Гуин "Могилы Атуана", Айра Левин "Этот идеальный день", Стивен Кинг "Чужие глаза"
Федерико Андахази "Танцующий с тенью"
Фредерик Бегбедер "Идеаль"
Фрэнк Герберт "Дюна"
Фрэнк Герберт "Мессия Дюны. Дети Дюны"
Харуки Мураками "1Q84"
Харуки Мураками "Кафка на пляже"
Харуки Мураками "К югу от границы, на запад от солнца"
Харуки Мураками "Мой любимый sputnik"
Харуки Мураками "Страна Чудес без тормозов и Конец Света"
Харуки Мураками "TV People"
Хорхе Луис Борхес "Сад расходящихся тропок"
Элиезер Юдковский "Гарри Поттер и методы рационального мышления"
Элинор Портер "Поллианна"
Эльфрида Елинек "Пианистка"
Эмиль Золя "Дамское счастье"
Эрик Берн "Люди, которые играют в игры. Игры, в которые играют люди"
Эрих Мария Ремарк "Три товарища"
Эрленд Лу "Наивно. Супер"
Э.Ф. Рассел "И не осталось никого", Р. Хайнлайн "Пасынки Вселенной"
Юкио Мисима "Исповедь маски"
Юкио Мисима "Мчащиеся кони"
Юлий Буркин "Бриллиантовый дождь"
Юлия Аксенова "Проклятие тангеры"
Юмико Сёки "Холодно-горячо. Влюбленная в Париж"
Юнас Юнассон "Сто лет и чемодан денег в придачу"
Яна Дубинянська "Свій час"
Януш Вишневский "Одиночество в сети"
Японский детектив
101 Things A Translator Needs to Know
Allucquère Rosanne Stone "The War of Desire and Technology at the Close of the Mechanical Age"
Andy Weir "The Martian"
Antonia Byatt "Possession"
Arthur Clarke "2001: A Space Odyssey"
Arthur Hailey "The Final Diagnosis"
Audrey Niffenegger "The Time Traveler's Wife"
Barbara Pym "Excellent Women"
Brad Stone "The Everything Store: Jeff Bezos and the Age of Amazon"
Brina Svit "Coco Dias, ou La Porte Dorée"
Candace Bushnell "Sex and the City"
Candace Bushnell "Trading Up"
Carson McCullers "The Ballad of the Sad Cafe and Other Stories"
Charles Dickens "A Christmas Carol"
China Mieville "Embassytown"
Chris Durban "The Prosperous Translator"
C.K. Stead "The Secret History of Modernism"
Clifford D. Simak "City"
C.S. Lewis "The Silver Chair"
Dan Abnett "The Silent Stars Go By"
Daniel Gilbert "Stumbling on Happiness"
Daphne du Maurier "Don't Look Now and Other Stories"
Daphne du Maurier "Rebecca"
David Bellos "Is That A Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything"
David Foenkinos "En cas de bonheur"
David Guterson "Snow Falling on Cedars"
David Mitchell "Cloud Atlas"
Diane Setterfield "The Thirteenth Tale"
Don Miguel Ruiz "Les quatre accords toltèques"
Donna Tartt "The Goldfinch"
Doris Lessing "The Fifth Child"
Edith Wharton "The Age of Innocence"
Elena Ferrante "My Brilliant Friend"
Elizabeth Gaskell "Wives and Daughters"
Elizabeth Gilbert "Eat, Pray, Love"
EL James "Fifty Shades of Grey"
Erica James "The Dandelion Years"
Emily Bronte "Wuthering Heights"
Erica Jong "Fear of Flying"
Evgeny Morozov "The Net Delusion: The Dark Side of Internet Freedom"
Fannie Flagg "Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe"
Françoise Giroud "Le bon plaisir"
Françoise Sagan "La Laisse"
Gregory David Roberts "Shantaram"
Harper Lee "To Kill a Mockingbird"
Haruki Murakami "Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage"
Helen Fielding "Bridget Jones's Diary"
Helen Fielding "Bridget Jones: The Edge of Reason"
Howard Lovecraft "At the Mountains of Madness"
H. Quiquéré, R. Cannavo "Le chant d'un homme. Yves Montand"
India Knight "The Dirty Bits - for Girls"
Iris Murdoch "A Word Child"
Iris Murdoch "The Black Prince"
Iris Murdoch "The Unicorn"
Isaac Asimov "The Union Club Mysteries"
Jack Vance "The Languages of Pao"
James Cain "The Postman Always Rings Twice"
James Fenimore Cooper "The Last of the Mohicans"
Jamie Rose "Shut Up and Dance!"
Jasper Fforde "Shades of Grey"
Jasper Fforde "The Well of Lost Plots"
Jenny Sigot Muller "Entre deux voix"
Jerome K. Jerome "Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog!)"
J. Fowles "The Magus"
J. Fowles "The Tree"
J.K. Rowling, Jack Thorne, John Tiffany "Harry Potter and the Cursed Child"
Joanne Harris "Chocolat"
John Steinbeck "The Grapes of Wrath"
Jonathan Safran Foer "Extremely Loud and Incredibly Close"
Justine Lévy ''Le rendez-vous''
Kazuo Ishiguro "Nocturnes"
Kazuo Ishiguro "The Remains of the Day"
Kazuo Ishiguro "The Unconsoled"
Kenneth Grahame "The Wind in the Willows"
Kurt Vonnegut "Player Piano"
Laura Kipnis "The Female Thing"
Lauren Weisberger "The Devil Wears Prada"
L. Frank Baum "The Wonderful Wizard of Oz"
Lois McMaster Bujold "Falling Free"
Margaret Atwood "Alias Grace"
Margaret Atwood "Oryx and Crake"
Margaret Atwood "The Edible Woman"
Margaret Atwood "The Handmaid's Tale"
Marguerite Duras "L'Amant"
Markus Zusak "The Book Thief"
Mary Ann Shaffer and Annie Barrows "The Guernsey Literary and Potato Peel Society"
Mary D. Russell "The Sparrow"
Max Barry "Lexicon"
Michael Crichton "The Andromeda Strain"
Michael Cunningham "The Hours"
Michel Houellebecq "Plateforme"
Muriel Barbery "L'élégance du hérisson"
Nataly Kelly, Jost Zetzsche "Found in Translation"
Neil Gaiman "American Gods"
Neil Gaiman "Anansi Boys"
Neil Gaiman "The Graveyard Book"
Oleg Rudavin "Internet Freelancing: Practical Guide for Translators"
Orson Scott Card "Ender's Game"
Paula Hawkins "The Girl on the Train"
P.G. Wodehouse "Thank You, Jeeves"
Philip K. Dick "Do Androids Dream of Electric Sheep?"
Robert Galbraith "The Cuckoo's Calling"
Robert Galbraith "The Silkworm"
Robert Heinlein "Stranger in a Strange Land"
Robert Heinlein "The Moon Is a Harsh Mistress"
Robert Heinlein "Time Enough for Love"
Robert Heinlein "To Sail Beyond the Sunset"
Robertson Davies "Fifth Business"
Rosamunde Pilcher "Winter Solstice"
Sally Blake "Happy Tango. Sallycat's Guide to Dancing in Buenos Aires"
Saul Bellow "Dangling Man"
Sheila Finch "Reading the Bones"
Siri Hustvedt "What I Loved"
S.J. Watson "Before I Go to Sleep"
Somerset Maugham "Theatre"
Sophie Kinsella "The Secret Dreamworld of a Shopaholic"
Stephen Chbosky "The Perks of Being a Wallflower"
Stephen Clarke "A Year in the Merde"
Stephen Fry "Moab Is My Washpot"
Stephen Hawking "A Brief History of Time"
Stephen King "11.22.63"
Stephen King "Carrie"
Stephen King "Doctor Sleep"
Stephen King "Dolores Claiborne"
Stephen King "It"
Stephen King "Pet Sematary"
Stephen King "Rose Madder"
Stephen King "Salem's Lot"
Stephen King "The Shining"
Stephen King "Under the Dome"
Stieg Larsson "The Girl With the Dragon Tattoo"
Stieg Larsson "The Girl Who Played With Fire", "The Girl Who Kicked the Hornet's Nest"
Susanna Clarke "Jonathan Strange & Mr Norrell"
Susan Townsend "The Secret Diary of Adrian Mole"
Suzanne Collins "The Hunger Games"
Ted Chiang "Story of Your Life"
Tennessee Williams "A Streetcar Named Desire"
Terry Pratchett "Going Postal"
Terry Pratchett "Maskerade"
Terry Pratchett "Soul Music"
Terry Pratchett & Neil Gaiman "Good Omens"
Theodore Dreiser "An American Tragedy"
Thomas Hardy "Far from the Madding Crowd"
Thomas Pynchon "The Crying for Lot 49"
Tom Stoppard "Rosencrantz and Guildenstern Are Dead"
Toni Morrison "The Bluest Eye"
Tracy Chevalier "Falling Angels"
Tracy Chevalier "Girl With a Pearl Earring"
Truman Capote "Breakfast at Tiffany's"
Vladimir Nabokov "Lolita"
William Gibson "Neuromancer"
William Gibson "Pattern Recognition"
Willilam Sutcliffe "Are You Experienced?"
Xenophobe's Guide to the French
Xenophobe's Guide to the Russians
Tags: жизнь в ЖЖ
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments