Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

Трам-па-ра-рам!

Наконец-то обещанное расписание фильмов "Молодости", которые я переводила. После списка фильмов - мои комментарии и рекомендации.
Показ строго на языке оригинала с украинскими субтитрами.

25 октября (воскресенье)
14.25 - "Тарас Бульба", ч. 1. (к/р "Жовтень", зал "Гегемон").
19.00 - "Дочки-матері" (к/р "Блокбастер", зал "Иоселиани").

26 октября (понедельник)
12.15 - Студенческий короткий метр, блок 1. Фильмы "Стрілочник", "Кожному своє", "Супутники", "Signalis" (к/р "Киев", синий зал).
14.30 - "Сімон Конянскі" (к/р "Киев", синий зал).
16.45 - Студенческий короткий метр, блок 2. Фильмы "Сезон заборони", "Робін", "Хто боїться водяного ельфа?", "(Поховані) на дахах", "Горобці" (к/р "Киев", синий зал).
19.45 - "День спідниць" (к/р "Киев", красный зал).

27 октября (вторник)
10.00 - Студенческий короткий метр, блок 3. Фильмы "Наша дивовижна природа", "Анна", "6 годин", "Протилежні полюси" (к/р "Киев", синий зал).
12.15 - Студенческий короткий метр, блок 4. Фильмы "Дикі трави", "Пісні з тундри", "Баскетбольний Бронкс", "Кася", "Другий" (к/р "Киев", синий зал).
14.15 - "Тарас Бульба", ч. 2. (к/р "Киев", синий зал)
15.00 - Студенческий короткий метр, блок 1. Фильмы "Стрілочник", "Кожному своє", "Супутники", "Signalis" (к/р "Киев", красный зал).

28 октября (среда)
11.00 - Студенческий короткий метр, блок 2. Фильмы "Сезон заборони", "Робін", "Хто боїться водяного ельфа?", "(Поховані) на дахах", "Горобці" (к/р "Жовтень", зал "Гегемон").
12.50 - Студенческий короткий метр, блок 3. Фильмы "Наша дивовижна природа", "Анна", "6 годин", "Протилежні полюси" (к/р "Жовтень", зал "Гегемон").
14.45 - Студенческий короткий метр, блок 4. Фильмы "Дикі трави", "Пісні з тундри", "Баскетбольний Бронкс", "Кася", "Другий" (к/р "Жовтень", зал "Гегемон").
21.45 - "День спідниць" (к/р "Блокбастер", зал "Триер").

30 октября (пятница)
13.00 - "Сімон Конянскі" (к/р "Блокбастер", зал "Триер").
19.00 - "Тарас Бульба", ч. 1 и 2 (Дом Кино, синий зал).

31 октября (суббота)
21.00 - "Дай мені руку" (к/р "Жовтень", зал "Гегемон").
21.45 - "Дочки-матері" (к/р "Киев", красный зал).

Рекомендации.
Рекомендую практически все студенческие короткометражки. Они разные - смешные, абсурдные, пробирающие до костей - но за несколькими исключениями классные.
"Дочки-матері" - хороший французский фильм о вечной проблеме непониманий между поколениями, родственниками и супругами,  о жизни и любви. Рекомендую.
"Симон Конянски" - ржачная бельгийская комедия. В ней даже Украина засветилась :-) Рекомендую.
"День спідниць"  - обалденный французский фильм, в главной роли Изабель Аджани. О французской школе, такой, какая она есть сейчас - с арабами, неграми и полицейскими. Настоятельно рекомендую.
"Тарас Бульба" - сама толком не знаю, что это такое. Три старых французских фильма, 1923-1934 гг. Еще не видела, нет ни монтажных листов, ни скринера, посмотрю прямо перед фестивалем. Переводить придется синхронно...
"Дай мені руку"  - фильм, входящий в программу "Солнечного зайчика" (фильмы о лицах нетрадиционной ориентации). На любителя.


Tags: ау народ!, кино, страна перевода
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments