Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Изба-читальня. Выпуск 35

Прочитан --

Фрэнк Герберт "Дюна"



Начинала я эту книгу довольно скептически. Как же, крутая эпопея. Ничего такого особенного, типа НФ с претензией на "постоять возле" фэнтези. Прочитав первые полсотни страниц, поняла, что просто не могу оторваться. Потому что писателю удалось создать не картонные декорации, за которыми видно протертый задник сцены, а настоящий мир. Мир пустынной планеты Арракис, где вода ценится намного дороже золота и загадочной Пряности - самого дорогого товара в прочно обжитой Вселенной, который добывается лишь на этой планете. Интересна в романе тема религии и ее мощного влияния на народы, а также созданные Гербертом легенды и верования, в которых можно без труда угадать христианские, исламские и буддистские мотивы. Позже это подтверждается в Приложениях, которые проливают свет на некоторые детали сюжета. Кстати о Приложениях - наибольший восторг вызвало послесловие переводчика, который анализирует ляпы предыдущих переводов "Дюны", а заодно и истолковывает этимологию многих терминов, встречающихся в романе (в основном они заимствованы из тюркских языков, что в антураже пустыни выглядит вполне естественно).

В общем, первая книга эпопеи прочитана и вполне возможно, что когда я разгребу имеющуюся очередь на чтение, буду браться за следующие.

Вердикт: настоятельно рекомендую к прочтению.
Tags: литературные изыски
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments