Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

Изба-читальня. Выпуск 34

Возвращаемся к фантастике. Прочитала следующее --

Lois McMaster Bujold "Falling Free"



Триста страниц на английском прочитала на одном дыхании. Хорошая, добротная, классическая научная фантастика - чем-то напомнила Беляева и другие книги моего детства, когда я собственно фантастикой и увлеклась до умопомрачения. Отличный сюжет, достаточное количество технических деталей (чтобы таки классифицировать книгу как НФ). Умиляют quaddies - четверорукие хомо сапиенсы, результат шагнувшей далеко вперед генной инженерии (единственное, что непонятно - почему в русском переводе они так и остались "квадди"? Впрочем, над более удачным переводом надо еще подумать). В общем, в чем-то ностальгично, в чем-то немного наивно - глубоких проблем (кроме банальной свободы самоопределения) не поднимается, есть четкое разделение на "добрых" и "злых"... Тем не менее, очень понравилось, хотя перечитывать вряд ли буду.

Вердикт: читать любителям "олдскульной" НФ и тем, кто когда-то читал под партой Берроуза и Беляева.



Tags: литературные изыски, страна перевода
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments