Anna (brebis_blanche) wrote,
Anna
brebis_blanche

Харьков. Коротко

Ездила на конференцию в Харьков - и хотя я в этом городе была уже и не припомню сколько раз, в субботу он оказался настоящим городом контрастов когнитивных диссонансов.

На время вышибли почву из-под ног:

- единственный на этаже мужской туалет на половине, принадлежащей факультету инъяза, и единственный женский - на половине химического факультета;
- наличие ТРЕХ (!) кафедр, посвященных английскому языку: английской филологии, теории и практики перевода английского языка (почему не С английского? разве сам язык можно перевести?) и методики английского языка;
- предмет в расписании "Философские проблемы гуманитарных наук";
- наличие людей, которые указывали на недостатки в переводах Лукаша, хотя он официально был объявлен священной коровой конференции;
- то, что тему моей статьи поняли и задавали по ней адекватные вопросы ("Відтворення дискурсотворчих факторів в українському перекладі роману Стівена Кінга "Переслідуваний");
- новость о том, что моя научная руководительница таки успела втихую разродиться двойней;
- саксофонист в метро, играющий босса-нову;
- бывший однокурсник, мирно просматривающий учебники в центральном книжном магазине;
- полное отсутствие банкоматов Привата в центре города.

Tags: бывает и такое, гранит науки, я шагаю по планете
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments