?

Log in

Верхний пост

Добро пожаловать в мой ЖЖ!

Я рада, что вы со мной.

Я убежденный филолог, пламенно любящий свою профессию переводчика, почти профессиональный музыкант, тангера и просто в меру эмансипированная, в меру слабая женщина. Просьба это учитывать при прочтении моих постов. Хотите познакомиться со мной поближе - прочтите 100 фактов обо мне (регулярно обновляются).

ЖЖ веду на русском, с незначительными вкраплениями украинского, английского и французского языков. Пишу о переводе, лингвистике, музыке (в том числе своей деятельности в Cantabile Orchestra - анонсы концертов и отчеты о них, фото, видео), книгах (список моих рецензий тут), танго, путешествиях и о другом, что меня зацепило, но не относится к этим темам. Иногда тщеславно пощу фотки (себя или собственного авторства) и продукты своего литературного творчества.

Здесь приветствуются интересные люди со сформированной жизненной позицией. Не приветствуются хамы. За мат в комментариях не баню, но за хамство - сразу же. Пока количество банов с года основания этого журнала (2007) можно пересчитать по пальцам одной руки - и это подтверждает, что приходят сюда в основном чудесные люди.

Я не добавляю во френды "для количества" - нажимаю соответствующую кнопку, только если ваш ЖЖ мне по-настоящему интересен. Во-первых, потому, что я читаю ВСЮ свою френдленту. Комментирую не всё, но если комментирую - значит, мне понравилось.

Однако, если вы зафрендили меня, а я вам не ответила взаимностью - мне все равно очень приятно ваше внимание. Записей под замком у меня довольно мало, так что пропустите вы, скорее всего, очень личные записи, которые вряд ли будут вам интересны. Кстати, незафренженные активные комментаторы тоже частенько в дальнейшем оказываются в друзьях.

Если я вас расфрендила - ничего личного. Значит, мне ваш журнал перестал быть интересен. Я не расфренживаю после перепалок в комментах - хотя они у меня и редко бывают, я вообще довольно мирная.

Недавно присоединившиеся ко мне френды - если вам не сложно, напишите сюда, почему вы меня добавили. Все вопросы, пожелания, комментарии - тоже сюда.

Приятного чтения.

P.S. Про общение за пределами ЖЖ можно прочитать здесь.

P.P.S. Да, я в курсе, что ЖЖ уже не торт, но мне здесь нравится и меня тут читает достаточно большая аудитория. Да, я сознательно не перехожу на standalone blog - опять же, не хочу терять тех, кто есть здесь. Так что моего побега отсюда не дождетесь. И тем не менее:

Follow my blog with Bloglovin

Виш-лист

В преддверии восьмыхмартов и всяческих других праздников решила вывесить сюда виш-лист. Авось кому пригодится.

что не даритьCollapse )

что даритьCollapse )

+ самые большие хотелкиCollapse )

Изба-читальня. Выпуск 339

Осиливаю долго обретающееся в списке --

Kazuo Ishiguro "The Remains of the Day"



рецензияCollapse )

Мимолетности

Есть такие моменты, когда нутром ощущаешь, что то, чем ты занимаешься - твое. Для меня это конец ноября и декабрь, итоговые конференции всяческих проектов в Рэдиссоне, малиновый чай на кофе-брейках, елка в фойе и ощущение хорошо смазанных шестеренок. Приходят здороваться коллеги, работающие на параллельных мероприятиях. Всё так, как должно быть, и я на своем месте.

Изба-читальня. Выпуск 338

К новинкам я обычно подбираюсь года через 3-4 после выхода --

Haruki Murakami "Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage"



рецензияCollapse )

Изба-читальня. Выпуск 337

Из серии "все читали, а я нет" --

Markus Zusak "The Book Thief"



рецензияCollapse )

Изба-читальня. Выпуск 336

Все никак не доходили руки написать рецензию —

Sheila Finch "Reading the Bones"



рецензияCollapse )
Из "долгостоя"—

Марио Варгас Льоса "Война конца света"



рецензияCollapse )

О глазах

Я из тех невезучих товарищей, у которых близорукость наследственная, а зрение радостно начало падать уже после начальной школы. В свое время очень долго отказывалась от контактных линз и очков — надела линзы аж после четвертого курса, и то потому, что вдохновил пример сестры. А в очках себе не нравлюсь до сих пор. Но в отличие от нее у меня проблем с линзами никогда не было — надевать и снимать научилась быстро, никаких конъюктивитов и "синдрома сухого глаза", носи и радуйся. Правда, справедливости ради должна сказать, что даже дышащие линзы, которые теоретически можно не снимать неделю, я всегда снимаю на ночь.

Так вот, из 10 лет ношения я лет семь-восемь покупала Air Optix на месяц. Мне они всем нравились, даже когда жила в Страсбурге — нашла, где они продаются.

Последние месяцы что-то стало не хватать "резкости". Пошла проверила зрение — нет, последние лет пять никуда не падает. Ну ладно, думаю, может, спазм от зрительной нагрузки, со временем восстановится. Но те линзы, что надела в начале октября, как-то совсем из рук вон. И та же недостаточная резкость, и просто пелена перед глазами, и даже головные боли. Про вечернее падение зрения и тормознутость аккомодации я уж и не вспоминаю. В панике начала искать хорошего офтальмолога, а тем временем месяц заканчивался, надо было купить новые линзы. И как раз Air Optix с нужным мне количеством диоптрий не оказалось. Купила Biofinity (с теми же диоптриями) — и в прямом смысле взглянула на мир новыми глазами. Даже с непривычки немного слишком четко кажется, потому что последние несколько месяцев было слегка расплывчато. В общем, вздохнула с облегчением.

Френды, а вот кто носит линзы — какие у вас? Натыкались на такую же засаду от Air Optix? У меня в самом начале такое же было с Bausch & Lomb, например. А один раз от такого "помутнения" даже помогло поменять раствор, но здесь явно дело в линзах. 

Latest Month

November 2016
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek